※翻訳、訳詞に関する記載漏れについてのお詫びと訂正
ご来場いただいた皆様、誠にありがとうございました。
今回、原語台本を翻訳する際、特に台詞部分に関して
市川洋二郎さん翻訳による日本語台本を基盤にさせていただきましたが、
チラシやパンフレットにその旨の記載漏れがありました。
大変申し訳ございません。
この場をお借りして、お詫びと訂正を申し上げます。
翻訳：
市川洋二郎(劇団碧(光座))
片島亜希子
訳詞：
片島亜希子
:::STORY:::
ニューヨークのダウンタウンに住む花屋の店員シーモアは、
チャイナタウンで買った不思議な植物に
密かに憧れている
女性の名をとって「オードリーⅡ」と名づけて育てていた。
しかしこのオードリーⅡ、実は食肉植物だったのだ・・・
オフ・ブロードウェイで大人気を博したミュージカルの傑作！！
LITTLE SHOP OF HORRORS
Book and Lyrics by Howard Ashman
Music by Alan Menken
Based on the film by Roger Corman,screenplay by charles griffith
Originally produced by the WPA theatre
この作品は
Music Theatre International社(421 West 54th Street
New York, NY 10019 USA)
のライセンスによって上演される。
